1
00:00:06,256 --> 00:00:09,383
ഒരു തുടക്കമുണ്ട്.
ഒരു അവസാനം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
2
00:00:47,172 --> 00:00:49,173
ഞാൻ സാധാരണയായി ബ്ലാക്ക്‌സ് ചെയ്യാറില്ല.
3
00:00:49,174 --> 00:00:51,218
- അതെ?
- എനിക്ക് കൊല്ലപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
4
00:00:52,844 --> 00:00:54,387
നിങ്ങൾക്കായി,
ഞാൻ ഒരു അപവാദം പറയാം.
5
00:00:54,388 --> 00:00:56,097
അത് എന്തിനാണ്?
6
00:00:56,098 --> 00:00:58,433
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പല്ലുകളുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ശുദ്ധിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
7
00:00:59,851 --> 00:01:01,019
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.
8
00:01:02,688 --> 00:01:03,939
ഞാൻ അവധിയിലാണ്.
9
00:01:05,023 --> 00:01:07,066
അത് നല്ലതായിരിക്കണം.
10
00:01:07,067 --> 00:01:09,110
അതെ, ഞാൻ-- ഞാൻ ജോലിയിലാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
11
00:01:12,573 --> 00:01:13,699
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
12
00:01:21,373 --> 00:01:23,750
ഊഹൂ. നിങ്ങൾ?
13
00:01:24,918 --> 00:01:26,628
എം.എം.
14
00:01:28,046 --> 00:01:31,215
- അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെപ്പോലെ മാറുക.
- ആമേൻ.
15
00:01:31,216 --> 00:01:33,134
ഇതിൽ കുറച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നേടൂ.
16
00:01:33,135 --> 00:01:37,555
വരിക.
അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
17
00:01:43,103 --> 00:01:45,062
മം-ഹും. അതെ.
18
00:01:45,063 --> 00:01:46,648
അലി എപ്പോഴും മതവിശ്വാസിയായിരുന്നില്ല.
19
00:01:48,108 --> 00:01:51,110
എന്നാൽ ദൈവമില്ലാതെ,
ഹ്രസ്വകാല ആഗ്രഹങ്ങൾ
20
00:01:51,111 --> 00:01:53,280
ദീർഘകാല പാറ്റേണുകളായി മാറുക.
21
00:01:55,240 --> 00:01:57,159
എപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്...
22
00:01:59,578 --> 00:02:01,412
...നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളെക്കാളും.
23
00:02:01,413 --> 00:02:03,623
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
24
00:02:07,336 --> 00:02:09,254
എനിക്ക് മാനം കിട്ടില്ല
ഒരു പ്രതികരണത്തിൻ്റെ?
25
00:02:16,928 --> 00:02:18,180
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
26
00:02:25,854 --> 00:02:27,438
എന്നെ ചതിക്കണോ?
27
00:02:27,439 --> 00:02:30,191
അതെ?
28
00:02:30,192 --> 00:02:32,443
- നിന്നെ ചതിക്കൂ, പെണ്ണേ!
നിനക്കു മനസ്സിലായി...
- നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
29
00:02:32,444 --> 00:02:34,195
എന്നെ പിടിക്കരുത്!
30
00:02:34,196 --> 00:02:36,489
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്താണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
31
00:02:36,490 --> 00:02:38,491
ചാണകം എറിയുന്നു
എൻ്റെ ഫക്കിംഗിൽ-- ഫക്ക്!
32
00:02:39,993 --> 00:02:41,952
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
33
00:02:41,953 --> 00:02:43,704
...അവസാന റൗണ്ട്,
അയാൾക്ക് കുറച്ച് രക്തം ഉണ്ട്
34
00:02:43,705 --> 00:02:45,623
കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ,
ഇപ്പോഴും ശക്തമായി തുടരുന്നു.
35
00:02:45,624 --> 00:02:47,208
കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഉള്ളിൽ.
36
00:02:47,209 --> 00:02:48,626
ഒരു പ്രയാസം ബാക്കിയുണ്ട്!
37
00:02:48,627 --> 00:02:50,795
നല്ല ഷോട്ട്!
38
00:02:50,796 --> 00:02:53,506
ഇവിടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്
സണ്ണി ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ,
39
00:02:53,507 --> 00:02:55,883
ഒരു റോച്ച് മോട്ടലിൽ.
40
00:02:55,884 --> 00:02:57,677
ഇവിടെയാണ് ചാമ്പ്യൻ
41
00:02:57,678 --> 00:03:01,305
എല്ലാ ദിവസവും വരുന്നു
അവൻ്റെ വ്യായാമത്തിനായി.
42
00:03:01,306 --> 00:03:03,057
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, ചാമ്പ്യൻ.
43
00:03:03,058 --> 00:03:05,309
ലോകം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൻ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
44
00:03:05,310 --> 00:03:06,977
പുസി ആൻഡ് ക്രാക്ക് കൊക്കെയ്ൻ.
45
00:03:06,978 --> 00:03:08,062
സ്വാദിഷ്ടമായ.
46
00:03:08,063 --> 00:03:09,897
എങ്ങനെയാണ് ആ ഡയറ്റ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളെ തയ്യാറാക്കുക...
47
00:03:09,898 --> 00:03:12,566
... മൃഗശക്തിക്ക് വേണ്ടി
സോണി ലിസ്റ്റണിൻ്റെ?
48
00:03:12,567 --> 00:03:14,985
ഞാൻ അവനെ കഠിനമായി തല്ലും,
ജനക്കൂട്ടം പരിഭ്രാന്തരാവും.
49
00:03:14,986 --> 00:03:17,530
ഞങ്ങളുടെ റഡാർ സ്റ്റേഷനുകൾ
അവനെ എടുക്കും
അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിന് മുകളിൽ എവിടെയോ.
50
00:03:17,531 --> 00:03:20,574
- ബൂം, ബൂം, ബൂം!
- മുഹമ്മദ് അലി!
51
00:03:20,575 --> 00:03:23,536
കൊള്ളാം, ഒന്നിനും അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
ഒന്നിനും അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
52
00:03:23,537 --> 00:03:25,997
ഇല്ല. ഒരു സിംഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയം ലഭിച്ചു.
"Pff, pff."
53
00:03:26,873 --> 00:03:29,250
- കാണ്ടാമൃഗത്തിൻ്റെ കോഴി.
- അതെ!
54
00:03:29,251 --> 00:03:30,751
ഒരു ചിഹുവാഹുവയുടെ ചെവികൾ!
55
00:03:34,172 --> 00:03:37,342
ഓ! ഓ!
56
00:03:38,385 --> 00:03:40,344
ഓഹ്. പോവ്, പോവ്, പോവ്.
57
00:03:40,345 --> 00:03:42,180
പോപ്പ്-പോപ്പ്-പോപ്പ്.
58
00:04:05,537 --> 00:04:07,580
ഓ, ഹേയ്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
59
00:04:07,581 --> 00:04:08,749
മോർഫിൻ.
60
00:04:10,751 --> 00:04:12,918
- എനിക്കത് വേണ്ട.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും.
61
00:04:12,919 --> 00:04:14,795
നിങ്ങൾ മുന്നിൽ നിൽക്കണം
വേദനയുടെ.
62
00:04:14,796 --> 00:04:16,547
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
അത് എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.
63
00:04:16,548 --> 00:04:18,008
ആ ചാണകം ഇടരുത്
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ.
64
00:04:18,759 --> 00:04:20,260
ഇത് എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ വയ്ക്കരുത്,
എനിക്കത് വേണ്ട.
65
00:04:25,557 --> 00:04:26,933
എനിക്ക് വേണ്ട...
66
00:04:31,646 --> 00:04:33,564
ഹായ്, എൻ്റെ പേര് അലി.
67
00:04:33,565 --> 00:04:35,608
ഹായ്, അലി.
68
00:04:35,609 --> 00:04:39,029
പിന്നെ ഞാൻ,
ഓ, ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.
69
00:04:39,905 --> 00:04:42,157
അലിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ചിന്തിച്ചു
അവൻ്റെ ശീലങ്ങൾ മാറ്റുക...
70
00:04:43,325 --> 00:04:45,243
ഒരുപക്ഷേ അവന് സാധിച്ചേക്കാം
അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുക...
71
00:04:49,498 --> 00:04:52,250
അവൻ്റെ തെറ്റുകൾ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക
അനുഗ്രഹങ്ങളിലേക്ക്.
72
00:04:53,919 --> 00:04:55,669
അത് ആയി
ജീവിതത്തിലെ അവൻ്റെ ദൗത്യം.
73
00:04:55,670 --> 00:04:57,254
എവിടെയാണ് പ്രതീക്ഷ?
74
00:04:57,255 --> 00:05:00,300
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ വേണോ?
പ്രതീക്ഷയായിരിക്കുക.
75
00:05:01,760 --> 00:05:03,011
ഫക്ക് അതിനർത്ഥം?
76
00:05:04,012 --> 00:05:05,679
നന്നായി...
77
00:05:05,680 --> 00:05:08,724
കൂടെ നടക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒപ്പം മഗ് യോ കഴുതയും.
78
00:05:08,725 --> 00:05:10,602
പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് വീഴുക
ഏതോ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ.
79
00:05:11,978 --> 00:05:13,271
അത് അവിടെയുണ്ട്.
80
00:05:16,024 --> 00:05:17,942
അതിനുള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല.
81
00:05:17,943 --> 00:05:20,612
അമ്മാനുവൽ.
നിങ്ങളുടെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
82
00:05:22,072 --> 00:05:24,281
- "ദൈവം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്."
- അത് ശരിയാണ്.
83
00:05:24,282 --> 00:05:26,283
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സമരങ്ങളും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഒരുക്കി.
84
00:05:26,284 --> 00:05:30,371
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒപ്പം വൃത്തിയായി ഇരിക്കുക,
85
00:05:30,372 --> 00:05:33,041
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഭാവി ശോഭനമായിരിക്കും.
86
00:05:36,670 --> 00:05:38,296
ഭാവി ശോഭനമായിരിക്കും.
87
00:06:15,166 --> 00:06:17,376
എന്നാലും
അവൻ ചില യുദ്ധങ്ങളിൽ പരാജയപ്പെട്ടു,
88
00:06:17,377 --> 00:06:19,546
താൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അലിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഈ ലോകത്ത്.
89
00:06:26,845 --> 00:06:28,429
പാൻഡെമിക് ബാധിച്ചപ്പോൾ,
90
00:06:28,430 --> 00:06:31,057
അദ്ദേഹം ചെക്ക്-ഇൻ ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കി
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ്റെ സ്‌പോൺസികൾക്കൊപ്പം.
91
00:06:33,268 --> 00:06:35,853
ഹേയ്, സമയം 15 കഴിഞ്ഞു 9:00.
92
00:06:35,854 --> 00:06:37,022
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
93
00:06:38,064 --> 00:06:39,690
എന്നെ വിളിക്കുക.
94
00:06:59,586 --> 00:07:02,046
നിർഭാഗ്യവശാൽ...
95
00:07:02,047 --> 00:07:03,715
... സ്ഥലമില്ലായിരുന്നു
ശേഖരിക്കാൻ.
96
00:07:06,551 --> 00:07:09,219
ഹേയ്, സീൻ.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
97
00:07:09,220 --> 00:07:11,556
അതെ, എനിക്ക് പോകുന്നത് നഷ്ടമായി
മീറ്റിംഗുകളിലേക്കും.
98
00:07:13,183 --> 00:07:14,935
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുക, അല്ലേ?
99
00:07:17,729 --> 00:07:20,315
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ.
100
00:07:21,274 --> 00:07:22,651
ഭാവി ശോഭനമായിരിക്കും.
101
00:07:41,169 --> 00:07:42,920
ഓരോ തവണയും അയാൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടും...
102
00:07:47,258 --> 00:07:50,011
അവൻ എഴുതുമായിരുന്നു
അവരുടെ പേരും തീയതിയും.
103
00:08:00,939 --> 00:08:04,150
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മരിച്ചവരുടെ ഒരു പുസ്തകമായിരുന്നു.
104
00:08:15,620 --> 00:08:18,956
കഥ എങ്ങനെയെന്നതിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ
ആസക്തി പലപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നു.
105
00:08:27,799 --> 00:08:31,636
അത് ഒരുതരം ട്രോഫിയാണ്.
106
00:08:32,345 --> 00:08:33,346
Hm.
107
00:08:35,306 --> 00:08:37,808
നിങ്ങളുടെ പൊക്കിൾ എവിടെ പോയി?
108
00:08:37,809 --> 00:08:39,309
അവർക്ക് എന്നെ തുറന്നു പറയേണ്ടി വന്നു.
109
00:08:39,310 --> 00:08:41,895
എൻ്റെ വലിയ കുടൽ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുക.
110
00:08:41,896 --> 00:08:44,816
- എനിക്ക് ഈ ബാഗ് കിട്ടും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
- എം.എം.
111
00:08:46,818 --> 00:08:48,360
ഹേയ്.
112
00:08:48,361 --> 00:08:49,987
ഒരു ഷിറ്റ് ബാഗ് ഉണ്ടെന്ന്, അല്ലേ?
113
00:08:49,988 --> 00:08:51,655
അതെ, ഇത് ചീത്തയാണ്--
114
00:08:52,991 --> 00:08:56,035
Hm. നിന്നെ കിട്ടി
ഒരു പുതിയ കൊള്ള ദ്വാരം.
115
00:08:56,036 --> 00:08:58,328
- എം.എം.
- ഈ സ്റ്റേപ്പിൾസ് എല്ലാം
116
00:08:58,329 --> 00:09:00,915
റെയിൽവേ ട്രാക്കുകൾ പോലെ.
117
00:09:03,001 --> 00:09:05,211
ആ ചമ്മൽ മറയ്ക്കുക.
വൃത്തികെട്ട.
118
00:09:06,421 --> 00:09:08,548
അത് കാണിക്കരുത്
ഒരമ്മക്കും.
119
00:09:10,216 --> 00:09:12,510
എനിക്ക് നീ എടുക്കണം
മെക്സിക്കലിയിലേക്ക് ഒരു യാത്ര.
120
00:09:13,887 --> 00:09:15,929
ഒന്നുരണ്ടു പെൺകുട്ടികളെ കിട്ടി
അതിന് ഒരു ട്യൂൺ-അപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
121
00:09:15,930 --> 00:09:18,849
എന്തിനാ എന്നെ?
മറ്റ് ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ എന്തുകൊണ്ട്?
122
00:09:18,850 --> 00:09:20,684
'കാരണം അവർ ചതിച്ചില്ല.
123
00:09:20,685 --> 00:09:22,103
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.
124
00:09:23,021 --> 00:09:25,106
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്താണ്
അത് തിരുത്താൻ.
125
00:09:27,067 --> 00:09:28,401
അത്?
126
00:09:31,279 --> 00:09:33,363
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ലോറിയുടെ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളെ എടുക്കാൻ.
127
00:09:33,364 --> 00:09:36,242
എന്തിനാ ചേട്ടാ
ഞാൻ എടുക്കുമോ
ലോറിയുടെ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളോ?
128
00:09:38,203 --> 00:09:40,288
അത് നിങ്ങളുടേതായി പരിഗണിക്കുക
വീണ്ടെടുപ്പിലേക്കുള്ള വഴി.
129
00:09:47,545 --> 00:09:48,922
അയ്യോ, ക്യാപ്'ൻ.
130
00:09:53,593 --> 00:09:54,885
ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.
131
00:10:15,740 --> 00:10:17,617
ആരാണ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
ഒപ്പം ചവിട്ടിയും.
132
00:10:18,827 --> 00:10:19,828
അതെ.
133
00:10:20,787 --> 00:10:21,788
ഇപ്പോഴും.
134
00:10:26,668 --> 00:10:28,085
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കയറുകയാണോ?
135
00:10:28,086 --> 00:10:30,129
അല്ല, ഡാജി. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
136
00:10:30,130 --> 00:10:31,798
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മിച്ചിനൊപ്പം ഓടുന്നു.
137
00:10:46,312 --> 00:10:48,647
അടുത്ത തവണ എങ്ങനെ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും തോക്കുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
138
00:10:48,648 --> 00:10:51,276
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.
139
00:10:53,444 --> 00:10:54,611
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു?
140
00:10:54,612 --> 00:10:56,322
വന്നു നോക്കൂ.
141
00:10:58,324 --> 00:11:00,659
ഇത് രസകരമാണ്
കാരണം എത്രയും വേഗം
142
00:11:00,660 --> 00:11:04,205
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ മോശമായി.
143
00:11:05,790 --> 00:11:07,125
അത് മെച്ചപ്പെടുന്നതുവരെ.
144
00:11:08,293 --> 00:11:10,711
അപ്പോൾ ഇതാണോ നല്ല ഭാഗം?
145
00:11:10,712 --> 00:11:12,379
Pfft, അപ്പുറം!
146
00:11:12,380 --> 00:11:15,466
അതായത്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.
147
00:11:18,303 --> 00:11:20,470
പിന്നെ,
കാര്യങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി,
148
00:11:20,471 --> 00:11:21,639
ഏതാണ് നല്ലത്.
149
00:11:22,682 --> 00:11:23,725
ശരി.
150
00:11:25,810 --> 00:11:28,897
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നാം, പക്ഷേ ...
151
00:11:30,565 --> 00:11:32,650
അവൻ വെളിപ്പെടുത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ തന്നെ എനിക്ക്.
152
00:11:36,529 --> 00:11:37,821
WHO?
153
00:11:37,822 --> 00:11:38,990
ദൈവം.
154
00:11:40,491 --> 00:11:42,993
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
കാരണം ഇതില്ല
എനിക്കായി ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
155
00:11:42,994 --> 00:11:44,536
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
156
00:11:44,537 --> 00:11:46,205
പക്ഷേ, അതാണ് കാര്യം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദൈവത്തോടൊപ്പം, അല്ലേ?
157
00:11:46,206 --> 00:11:48,832
പോലെ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കാണാൻ വേണ്ടി.
158
00:11:48,833 --> 00:11:50,375
ശരി, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ സ്വാഗതം,
159
00:11:50,376 --> 00:11:52,753
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള എഴുത്ത്,
160
00:11:52,754 --> 00:11:54,546
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല
ഇനിയെത്ര
161
00:11:54,547 --> 00:11:58,091
എനിക്ക് ഇടപെടാം
നിങ്ങളുടെ വെളിപ്പെടുത്തലിനൊപ്പം.
162
00:11:58,092 --> 00:11:59,718
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
163
00:11:59,719 --> 00:12:01,429
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാവും
എൻ്റെ ബൈബിൾ വായിക്കുന്നു.
164
00:12:15,693 --> 00:12:18,195
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ദൈവത്തെ കരുതുന്നു
ജോഷ്വാ വൃക്ഷത്തിന് തീവെച്ചു
165
00:12:18,196 --> 00:12:21,782
എന്തെന്നാൽ അവനു മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന്.
166
00:12:21,783 --> 00:12:23,617
സമ്മർദ്ദം പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
വളരെയധികം ആയിരുന്നു.
167
00:12:23,618 --> 00:12:25,869
ഏത് ജോഷ്വാ മരം?
168
00:12:25,870 --> 00:12:28,081
വശത്തായിരുന്നു
റോഡിൽ, ഉം...
169
00:12:29,249 --> 00:12:31,417
ടെക്സാക്കോ സ്റ്റേഷൻ കഴിഞ്ഞു.
170
00:12:32,752 --> 00:12:36,880
അതിനാൽ, അവൻ വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ഒരു വൃക്ഷം സ്ഥാപിച്ചു
തീയിൽ
171
00:12:36,881 --> 00:12:38,882
നിന്നോട് സംസാരിക്കാനാണോ?
172
00:12:38,883 --> 00:12:40,717
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അതിനെ പറ്റി പരിഹസിക്കാൻ.
173
00:12:40,718 --> 00:12:42,552
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ
174
00:12:42,553 --> 00:12:43,888
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ വസ്തുതകൾ.
175
00:12:44,722 --> 00:12:49,393
ശരി, ഞാൻ എഴുതുന്നത് തുടരും,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോകും
ബൈബിൾ വായിക്കുക.
176
00:12:49,394 --> 00:12:51,562
- ഇടപാട്?
- ഇടപാട്.
177
00:12:55,316 --> 00:12:56,317
മനുഷ്യൻ.
178
00:12:58,903 --> 00:13:00,404
ഞാൻ ഒരുപാട് തിന്മകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
179
00:13:00,405 --> 00:13:01,989
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരിക്കലും
ഇത് വരെ ചിന്തിച്ചു
180
00:13:01,990 --> 00:13:03,658
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും
ഫക്കിംഗ് ക്ലിയർ.
181
00:13:06,077 --> 00:13:07,828
ശരി, എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം കൊണ്ട്,
182
00:13:07,829 --> 00:13:09,580
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുകയില്ല.
183
00:13:10,832 --> 00:13:12,834
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കില്ല,
എന്നാൽ ദൈവം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
184
00:13:13,793 --> 00:13:18,089
ശരി, നന്നായി,
തിന്മ എന്നത് വളരെ ശക്തമായ വാക്കാണ്.
185
00:13:25,430 --> 00:13:26,514
ലെക്സി?
186
00:13:31,936 --> 00:13:33,479
ഞാൻ നാസികൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
187
00:13:35,523 --> 00:13:37,108
- നാസികൾ?
- അതെ.
188
00:13:38,443 --> 00:13:39,986
ശരി, അടിസ്ഥാനപരമായി നാസികൾ പോലെ.
189
00:13:40,987 --> 00:13:44,448
ഞാൻ-- നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കറുത്ത കൗബോയിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
190
00:13:44,449 --> 00:13:47,160
ശരി, നാസികൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി
കറുത്ത കൗബോയിക്ക്.
191
00:13:48,619 --> 00:13:51,955
നാസികൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളില്ലേ
നിറമുള്ള ആളുകളോടൊപ്പമോ?
192
00:13:51,956 --> 00:13:54,124
എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അവർ തീർച്ചയായും
അലാമോയുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി,
193
00:13:54,125 --> 00:13:57,377
ഞാൻ കുടുങ്ങി
അതിൻ്റെ നടുവിൽ.
194
00:13:57,378 --> 00:13:59,463
ശരി, നന്നായി,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കിടക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
195
00:13:59,464 --> 00:14:00,465
എന്തുകൊണ്ട്?
196
00:14:01,341 --> 00:14:03,343
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
197
00:14:16,898 --> 00:14:18,690
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
അലമോ എങ്കിൽ
198
00:14:18,691 --> 00:14:20,817
പാലാഡിൻ തത്തയെ കൊന്നില്ല,
199
00:14:20,818 --> 00:14:22,819
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
രഹസ്യമായി പോയി,
200
00:14:22,820 --> 00:14:26,240
അതുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹം.
201
00:14:27,325 --> 00:14:28,659
രഹസ്യമോ?
202
00:14:33,748 --> 00:14:36,084
ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ്
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ.
203
00:14:37,877 --> 00:14:39,420
എന്ത്?
204
00:14:40,338 --> 00:14:41,839
ഇത് തമാശയല്ല.
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
205
00:14:43,007 --> 00:14:45,509
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ്
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ
206
00:14:45,510 --> 00:14:46,677
ഉല്ലാസകരമാണ്.
207
00:14:47,720 --> 00:14:50,180
ശരി, ഭോഗിക്കുക,
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല
എന്തും പറഞ്ഞു.
208
00:14:50,181 --> 00:14:53,350
ശരി, അത് വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉപയോഗിച്ചു, അതിനാൽ--
209
00:14:53,351 --> 00:14:55,352
ശരി, എന്തിനാണ് വിഡ്ഢിത്തം
നീ അത് പറയുമോ?
210
00:14:55,353 --> 00:14:56,437
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
211
00:14:57,355 --> 00:14:59,356
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാമായിരുന്നു.
212
00:14:59,357 --> 00:15:00,732
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
213
00:15:00,733 --> 00:15:02,275
- എന്നെ ചതിക്കണോ?
- അതെ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
214
00:15:02,276 --> 00:15:04,569
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
എന്നെ മുഴുവൻ വിലയിരുത്തുന്നു
ഫക്കിംഗ് സമയം.
215
00:15:04,570 --> 00:15:05,904
യേശു.
216
00:15:05,905 --> 00:15:07,907
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഇനി നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
217
00:15:10,701 --> 00:15:11,744
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
218
00:15:15,873 --> 00:15:17,124
ഊമ്പി.
219
00:15:53,619 --> 00:15:55,246
യോ, കാസ്.
220
00:16:00,918 --> 00:16:02,587
കാസ്, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
221
00:16:07,592 --> 00:16:08,593
അത് Rue ആണ്.
222
00:16:12,180 --> 00:16:13,264
കാസ്.
223
00:16:14,265 --> 00:16:15,683
യോ, കാസ്.
224
00:16:18,811 --> 00:16:20,938
ഹേയ്, കാസ്, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
225
00:16:29,697 --> 00:16:31,781
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്...
226
00:16:46,631 --> 00:16:48,340
ഹലോ?
227
00:16:48,341 --> 00:16:50,133
ഹലോ, കാസി.
228
00:16:50,134 --> 00:16:51,969
നിങ്ങൾ വിളിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പോലീസ്.
229
00:16:55,181 --> 00:16:57,974
- ഇല്ല.
- സ്മാർട്ട് കുക്കി.
230
00:16:57,975 --> 00:17:01,187
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല
മോശമായതിൽ നിന്ന് മോശമായതിലേക്ക് പോകാൻ, അല്ലേ?
231
00:17:05,816 --> 00:17:07,901
നേറ്റ് സുഖമാണോ?
232
00:17:07,902 --> 00:17:10,654
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നേറ്റ് ആണ്
അല്പം ഉത്കണ്ഠയോടെ,
എന്നാൽ അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
233
00:17:10,655 --> 00:17:13,741
അവൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീട്ടിൽ വരാൻ.
234
00:17:21,916 --> 00:17:23,668
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
235
00:17:25,002 --> 00:17:28,505
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അവനെ തിരികെ വേണം...
236
00:17:28,506 --> 00:17:31,592
ഒടുവിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ പണം നേടൂ.
237
00:17:33,261 --> 00:17:34,386
ശരി.
238
00:17:34,387 --> 00:17:36,264
അതിനാൽ, നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കണോ?
239
00:17:43,104 --> 00:17:44,187
തീർച്ചയായും.
240
00:17:44,188 --> 00:17:46,273
നിർഭാഗ്യവശാൽ...
241
00:17:48,526 --> 00:17:49,901
...ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ
സ്ഥിരമാണ്.
242
00:17:49,902 --> 00:17:51,278
ഫക്ക്!
243
00:17:51,279 --> 00:17:52,904
അത്-- അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
"ഞാൻ മാത്രം കാസി."
244
00:17:52,905 --> 00:17:54,864
എൻ്റെ കാമുകൻ
എന്നോട് ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെട്ടു
245
00:17:54,865 --> 00:17:56,449
എൻ്റെ മാത്രം ഫാൻസ് ഇല്ലാതാക്കി,
246
00:17:56,450 --> 00:17:59,035
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.
247
00:17:59,036 --> 00:18:00,537
പക്ഷേ...
248
00:18:00,538 --> 00:18:03,040
എന്താ ഒരു-- എന്ത് പറ്റി
എൻ്റെ എല്ലാ-- എൻ്റെ അനുയായികളോ?
249
00:18:05,042 --> 00:18:07,043
Nooooo!
250
00:18:07,044 --> 00:18:08,878
പിന്നെ, അത് മോശമായി.
251
00:18:08,879 --> 00:18:10,088
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
252
00:18:10,089 --> 00:18:11,923
നിങ്ങൾക്ക് കവർ തള്ളണം.
253
00:18:11,924 --> 00:18:13,216
അതെ.
254
00:18:13,217 --> 00:18:15,176
ഡിജിറ്റൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുമായി ഇടപെടുക.
255
00:18:15,177 --> 00:18:18,096
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലിക്കെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഒരു യഥാർത്ഥ അശ്ലീല വ്യക്തി?
256
00:18:18,097 --> 00:18:20,599
- ഇത് ആധികാരികമാണ്.
- എന്നാൽ അത് എന്നോട് പറയുന്നതുപോലെയാണ്
257
00:18:20,600 --> 00:18:22,809
ഞങ്ങൾ നിയമിക്കണം
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ
258
00:18:22,810 --> 00:18:24,394
ഹാനിബാൾ ലെക്ടറെ കളിക്കാൻ.
259
00:18:24,395 --> 00:18:26,396
അത് ഭ്രാന്താണ്.
260
00:18:26,397 --> 00:18:29,399
എന്തിനാണ് വിവാദം ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്നത്?
ഒരു നടനെ കിട്ടിയാൽ മതി.
261
00:18:29,400 --> 00:18:30,984
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
262
00:18:30,985 --> 00:18:33,154
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.
ശരി.
263
00:18:34,655 --> 00:18:35,905
അങ്ങ് പോകൂ.
264
00:18:35,906 --> 00:18:37,575
ശൃംഖല
നിങ്ങളുടെ സ്‌റ്റോറിലൈൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
265
00:18:38,618 --> 00:18:40,661
- ശരിക്കും?
- ചന്ദ്രനു മുകളിൽ.
266
00:18:42,288 --> 00:18:43,414
എന്റെ ദൈവമേ.
267
00:18:44,665 --> 00:18:46,958
അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സങ്കീർണതകൾക്കൊപ്പം
268
00:18:46,959 --> 00:18:48,294
ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളിയെ നിയമിക്കുന്നതിന്.
269
00:18:49,170 --> 00:18:50,587
ശരി.
270
00:18:50,588 --> 00:18:53,006
ചേച്ചിയെ വിളിക്കുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ
അവളെ അറിയിക്കണോ?
271
00:18:53,007 --> 00:18:54,924
ഓ...
272
00:18:54,925 --> 00:18:56,801
അതെ. അതെ.
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
273
00:18:56,802 --> 00:18:58,219
നന്ദി.
274
00:18:58,220 --> 00:19:01,265
ഓ, നന്ദി
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന്.
275
00:19:02,266 --> 00:19:04,143
മഡി, മറുവശത്ത്...
276
00:19:04,935 --> 00:19:07,103
അതേ ഭാഗ്യം ഉണ്ടായില്ല.
277
00:19:07,104 --> 00:19:08,855
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്
278
00:19:08,856 --> 00:19:11,149
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ
എൻ്റെ സ്ഥാപനവും.
279
00:19:11,150 --> 00:19:13,360
നിങ്ങളുടേത് ഒന്ന് അയക്കുക
അശ്ലീല ആളുകളെ ഭോഗിക്കുന്നു
280
00:19:13,361 --> 00:19:14,861
പാറ്റിയുടെ ഓഡിഷന് വേണ്ടി.
281
00:19:14,862 --> 00:19:16,529
ഇല്ല, കാസ്റ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
തെറ്റ് ചെയ്തു.
282
00:19:16,530 --> 00:19:18,365
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല--
- ഞാൻ ഒരു വാക്ക് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
283
00:19:18,366 --> 00:19:20,033
അത് വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന്.
284
00:19:20,034 --> 00:19:22,119
ആശംസകൾ
ഒരു ആധുനിക മാഡം.
285
00:19:22,870 --> 00:19:25,205
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ --
- ഇല്ല.
286
00:19:25,206 --> 00:19:27,541
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. വിടുക.
287
00:19:31,337 --> 00:19:33,130
നന്ദി
അവസരം.
288
00:19:36,008 --> 00:19:39,970
പിന്നെ, മാഡി കണ്ടെത്തി
കാസി അവളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കി.
289
00:19:47,478 --> 00:19:50,397
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിക്കണം.
290
00:19:50,398 --> 00:19:52,816
എഴുന്നേൽക്കുക.
291
00:19:52,817 --> 00:19:53,818
എഴുന്നേൽക്കുക!
292
00:19:54,860 --> 00:19:56,653
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
- കാസ്സി!
293
00:19:56,654 --> 00:19:58,864
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
- ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്! ഇപ്പോൾ!
294
00:20:01,534 --> 00:20:02,535
ഇരിക്കൂ.
295
00:20:08,416 --> 00:20:11,001
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ.
296
00:20:11,752 --> 00:20:13,837
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
297
00:20:13,838 --> 00:20:15,923
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണിക്കുമ്പോൾ
അവർ ആരാണ്...
298
00:20:17,007 --> 00:20:18,008
അവരെ വിശ്വസിക്കൂ.
299
00:20:26,267 --> 00:20:28,101
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നീ എന്നെ അടിക്കും.
300
00:20:28,102 --> 00:20:29,353
എനിക്ക് വേണം.
301
00:20:34,233 --> 00:20:37,277
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യും.
നീ ചീത്തയാവില്ല.
302
00:20:37,278 --> 00:20:39,529
നീ വിലപിക്കില്ല.
303
00:20:39,530 --> 00:20:40,614
നീ കേൾക്കും...
304
00:20:41,615 --> 00:20:45,034
ഓരോ അമ്മച്ചി വാക്കിനും
അത് എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
305
00:20:45,035 --> 00:20:47,704
നിങ്ങൾ കണ്ണടയ്ക്കില്ല
അനുവാദമില്ലാതെ.
306
00:20:47,705 --> 00:20:49,749
നിങ്ങളുടെ ലോകം എൻ്റേതാണ്.
307
00:20:50,833 --> 00:20:52,751
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനേജർ അല്ല.
308
00:20:52,752 --> 00:20:54,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുതലാളിയാണ്, പെണ്ണേ.
309
00:20:57,923 --> 00:20:59,884
കിട്ടുമോ
എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് തിരികെ നൽകണോ?
310
00:21:01,427 --> 00:21:02,428
ഇല്ല.
311
00:21:11,270 --> 00:21:13,104
TMZ.
312
00:21:13,105 --> 00:21:14,773
നിക്കി, ഇത് മാഡിയാണ്.
313
00:21:14,774 --> 00:21:16,274
ഏയ്, പാവ, നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടി?
314
00:21:16,275 --> 00:21:19,486
ഫാൻസ് മോഡൽ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണോ, കാസി?
315
00:21:19,487 --> 00:21:20,488
അതെ.
316
00:21:21,947 --> 00:21:24,657
അവൾ ആരെയാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്?
317
00:21:53,938 --> 00:21:56,439
ഡിലൻ റീഡ്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ?
318
00:21:56,440 --> 00:21:57,941
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
319
00:21:57,942 --> 00:21:59,610
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
- നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നുണ്ടോ?
320
00:22:01,320 --> 00:22:02,613
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.
321
00:22:04,990 --> 00:22:06,367
ഫക്കിംഗ് പന്നി!
322
00:22:07,284 --> 00:22:08,952
ഓ, ആരാണ് പുതിയ പെൺകുട്ടി?
323
00:22:08,953 --> 00:22:10,829
ഹായ്, നീ സുന്ദരിയാണ്.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
324
00:22:10,830 --> 00:22:13,122
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്, കാസി.
325
00:22:13,123 --> 00:22:15,167
ഓ, അതെ, ആ ചുംബനം ഊതുക.
326
00:22:22,466 --> 00:22:25,134
ഓ, ഞാൻ കല്യാണ മണികൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
327
00:22:25,135 --> 00:22:27,637
ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഡിലനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്, അല്ലേ?
328
00:22:27,638 --> 00:22:29,139
നിങ്ങൾ എക്സ്ക്ലൂസീവ്?
329
00:22:33,644 --> 00:22:37,814
♪ ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ഡൗണ്ടൗൺ ഞാൻ തന്നെ ♪
330
00:22:37,815 --> 00:22:40,692
♪ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെയധികം കഫീൻ ♪
331
00:22:40,693 --> 00:22:43,027
♪ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
'എന്നെ കുറിച്ച് ♪
332
00:22:43,028 --> 00:22:46,031
- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.
- ♪ അവിടെ അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪
333
00:22:47,491 --> 00:22:51,996
♪ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ഇരട്ട സ്വീഡ്,
അതെ, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪
334
00:22:53,497 --> 00:22:55,416
♪ ഡിസ്കോ നാരങ്ങാവെള്ളം പോലെ ♪
335
00:22:58,210 --> 00:23:01,588
♪ എനിക്ക് ലൈംഗികതയും മിഠായിയും മണക്കുന്നു ♪
336
00:23:01,589 --> 00:23:04,340
♪ അതെ, hm ♪
337
00:23:04,341 --> 00:23:08,011
♪ ആരാണ് ആ വിശ്രമിക്കുന്നത്
എൻ്റെ കസേരയിൽ ♪
338
00:23:08,012 --> 00:23:09,263
ചിയേഴ്സ്.
339
00:23:10,180 --> 00:23:13,391
♪ ആരാണ് ആ കാസ്റ്റിംഗ്
വക്രമായ നോട്ടങ്ങൾ ♪
340
00:23:13,392 --> 00:23:15,351
♪ എൻ്റെ ദിശയിൽ ♪
341
00:23:15,352 --> 00:23:17,854
♪ അമ്മേ, ഇത് തീർച്ചയായും
ഒരു സ്വപ്നമാണ് ♪
342
00:23:22,359 --> 00:23:25,695
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
LA നൈറ്റ്സ് കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്.
343
00:23:25,696 --> 00:23:27,363
നിനക്കറിയാം?
344
00:23:27,364 --> 00:23:28,949
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും നിനക്ക് വേണ്ടി പോരാടി.
345
00:23:30,534 --> 00:23:32,786
ഓ. കുഴപ്പമില്ല.
346
00:23:33,746 --> 00:23:35,289
ഞാൻ വിധിക്കപ്പെടുന്നത് പതിവാണ്.
347
00:23:38,208 --> 00:23:40,877
♪ എനിക്ക് ലൈംഗികതയും മിഠായിയും മണക്കുന്നു ♪
348
00:23:40,878 --> 00:23:43,130
ഏത് വിധത്തിൽ?
349
00:23:45,382 --> 00:23:48,552
ശരി, ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഇവ ലഭിച്ചു ...
350
00:23:52,765 --> 00:23:54,433
ആളുകൾ എന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.
351
00:23:56,060 --> 00:23:57,227
പ്രശസ്തിയുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.
352
00:23:58,562 --> 00:24:00,731
നിനക്കറിയാമോ, ആളുകൾ എന്നെ കാണുമ്പോൾ,
അവർ കാണുന്നത് മാർക്ക് മാത്രമാണ്.
353
00:24:02,274 --> 00:24:03,566
ഡിലൻ അല്ല.
354
00:24:06,403 --> 00:24:09,323
ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു ...
355
00:24:12,242 --> 00:24:13,243
ഡിലൻ.
356
00:24:15,663 --> 00:24:16,914
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.
357
00:24:20,250 --> 00:24:22,835
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
358
00:24:22,836 --> 00:24:24,797
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ നിമിഷം ഓർക്കാൻ.
359
00:24:52,825 --> 00:24:54,618
- ഹ്മ്.
- ഇത് മനോഹരമാണ്.
360
00:24:56,203 --> 00:24:57,621
അതെ, ഞങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
361
00:25:03,502 --> 00:25:06,838
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഓ!
362
00:25:09,133 --> 00:25:10,967
- ദൈവമേ, അതെ!
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ വേണം?
363
00:25:10,968 --> 00:25:12,969
- ഞാൻ വീണ്ടും ശാന്തനാകും!
- വീണ്ടും?
364
00:25:14,471 --> 00:25:17,724
ഞാൻ വീണ്ടും കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
365
00:25:17,725 --> 00:25:19,851
കമ്മിംഗ് നിർത്തുക!
366
00:25:19,852 --> 00:25:22,353
മ്, ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
367
00:25:22,354 --> 00:25:23,980
- ദയവായി, എനിക്ക് വേണം
ഒരു കുടി വെള്ളം!
- ഓ, അതെ!
368
00:25:23,981 --> 00:25:26,482
കൈവിടരുത്.
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
369
00:25:26,483 --> 00:25:28,818
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും!
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും!
370
00:25:28,819 --> 00:25:31,071
വെള്ളം!
371
00:25:56,346 --> 00:25:57,347
അതെ!
372
00:26:16,366 --> 00:26:17,951
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം...
373
00:26:19,036 --> 00:26:20,912
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢി.
374
00:26:20,913 --> 00:26:22,288
ഇല്ല, നിങ്ങളാണ്!
375
00:26:49,066 --> 00:26:50,900
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടാണ് വീട്ടിലേക്ക് വണ്ടികയറുന്നത്.
376
00:26:50,901 --> 00:26:52,319
ഓ, കുഞ്ഞേ.
377
00:26:53,070 --> 00:26:54,113
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
378
00:27:07,918 --> 00:27:08,919
കാസ്?
379
00:27:11,255 --> 00:27:13,297
ശ്ശ്! അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
380
00:27:13,298 --> 00:27:14,675
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
381
00:27:22,891 --> 00:27:24,184
കാത്തിരിക്കൂ.
382
00:27:25,102 --> 00:27:27,270
നിനക്ക് എങ്ങനെ അവനെ കിട്ടി
അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ?
383
00:27:27,271 --> 00:27:29,856
ഞാൻ അവൻ്റെ പാസ്‌കോഡ് മോഷ്ടിച്ചു,
ഞാൻ അവനെ ചതിച്ചു,
384
00:27:29,857 --> 00:27:32,608
പിന്നെ എപ്പോൾ
അവൻ മുറി വിട്ടു,
ഞാൻ അത് അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.
385
00:27:32,609 --> 00:27:34,694
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലേ?
386
00:27:34,695 --> 00:27:36,404
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
387
00:27:36,405 --> 00:27:38,781
ഇത് ട്രെൻഡിംഗിലാണ്,
ഏഴു മണിക്കൂർ പോലെ.
388
00:27:38,782 --> 00:27:40,116
- ഇല്ല.
- അതെ.
389
00:27:40,117 --> 00:27:41,284
കാത്തിരിക്കൂ.
390
00:27:41,285 --> 00:27:43,120
നിങ്ങളുടെ കാര്യം നോക്കൂ
ഫക്കിംഗ് സബ്‌സ്‌ക്രൈബർമാർ!
391
00:27:48,876 --> 00:27:50,127
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
392
00:27:59,469 --> 00:28:01,388
അതൊരു വിരലാണോ?
393
00:28:02,848 --> 00:28:04,515
ഓ, ഇല്ല!
394
00:28:04,516 --> 00:28:06,058
ഡിലൻ്റേതാണോ?
395
00:28:06,059 --> 00:28:07,686
ഇല്ല. ആരാണ് അത് നീക്കിയത്?
396
00:28:10,314 --> 00:28:11,481
ഇത് നാറ്റിൻ്റേതാണോ?
397
00:28:14,067 --> 00:28:16,235
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുക,
398
00:28:16,236 --> 00:28:17,987
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം
ആരോടും പറയരുത്.
399
00:28:17,988 --> 00:28:19,989
എന്ത് പറ്റി
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
400
00:28:19,990 --> 00:28:21,657
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജീവിക്കാൻ?
401
00:28:21,658 --> 00:28:23,368
ഞാൻ ആളുകളെ ശവപ്പെട്ടിയിലാക്കി.
402
00:28:25,245 --> 00:28:27,664
കാസി കടന്നു വരും.
403
00:28:29,875 --> 00:28:31,251
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട്?
404
00:28:32,211 --> 00:28:34,712
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?
405
00:28:34,713 --> 00:28:36,757
എനിക്ക് ഒരു കാരണം വേണോ?
406
00:28:38,217 --> 00:28:39,508
6'5".
407
00:28:39,509 --> 00:28:41,510
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല,
നീയാണോ?
408
00:28:41,511 --> 00:28:42,512
ഇല്ല.
409
00:28:46,516 --> 00:28:48,267
Hm.
410
00:28:48,268 --> 00:28:50,019
ആർതർ.
411
00:28:51,355 --> 00:28:53,940
ഓ, അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ കഴുത പോയി, മനുഷ്യാ.
412
00:28:53,941 --> 00:28:56,067
ഞാൻ-- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.
413
00:28:56,068 --> 00:28:58,528
ദയവായി. ഇല്ല.
414
00:29:13,252 --> 00:29:14,419
അവൻ 6'5" ആണ്.
415
00:29:15,462 --> 00:29:17,088
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല.
416
00:29:17,089 --> 00:29:19,048
അതെ, അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
417
00:29:19,049 --> 00:29:20,883
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സാധാരണ ശവപ്പെട്ടി
418
00:29:20,884 --> 00:29:22,927
6'3" മനുഷ്യനെ വഹിക്കുന്നു,
419
00:29:22,928 --> 00:29:24,304
6'4" ഇറുകിയ.
420
00:29:25,722 --> 00:29:27,099
എന്നാൽ 6'5"...
421
00:29:28,392 --> 00:29:29,726
അതൊരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത ജോലിയാണ്.
422
00:29:30,477 --> 00:29:32,062
അവൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
423
00:29:32,980 --> 00:29:35,439
ഉം, അവൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചുകൂടി പ്രചോദനം.
424
00:29:35,440 --> 00:29:37,650
- ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ വയർ ചെയ്തിട്ടില്ല
425
00:29:37,651 --> 00:29:40,278
എനിക്ക് ഒരു പൈസ
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചത് മുതൽ?
426
00:29:40,279 --> 00:29:41,946
അവൾ ചെയ്യും! അവൾ എഫ്...
427
00:29:41,947 --> 00:29:43,490
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടും!
428
00:29:47,744 --> 00:29:49,453
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
429
00:29:49,454 --> 00:29:51,581
- ഓ.
- അത് സാധ്യമാണോ ...
430
00:29:53,750 --> 00:29:57,838
അവൾ ആസ്വദിക്കുകയാണെന്ന്
അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം അല്പം കൂടിയോ?
431
00:29:59,506 --> 00:30:01,258
ശരി, സമയം പറയും.
432
00:30:03,593 --> 00:30:06,013
നോക്കൂ. അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അവൾ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
433
00:30:13,478 --> 00:30:16,439
- ദയവായി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എഴുന്നേൽക്കുക.
434
00:30:16,440 --> 00:30:18,149
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
435
00:30:18,150 --> 00:30:20,109
ഞാൻ-- എനിക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ കള്ളപ്പണം.
436
00:30:20,110 --> 00:30:22,278
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
437
00:30:22,279 --> 00:30:23,822
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
438
00:30:26,116 --> 00:30:28,201
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
439
00:30:32,789 --> 00:30:35,458
മനുഷ്യൻ! ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
440
00:30:35,459 --> 00:30:37,460
നിന്നെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
441
00:30:37,461 --> 00:30:39,545
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.
442
00:30:39,546 --> 00:30:41,715
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തായിരിക്കും
നീ എന്തായാലും ചെയ്തോ?
443
00:30:42,883 --> 00:30:44,343
നിങ്ങൾക്കായി, എന്തും.
444
00:30:45,969 --> 00:30:47,137
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടോ?
445
00:30:48,055 --> 00:30:49,139
നീ എൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടോ?
446
00:30:50,098 --> 00:30:51,974
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്?
447
00:30:51,975 --> 00:30:53,977
എൻ്റെ എല്ലാ ഫാൻസി കാര്യങ്ങളും?
448
00:30:55,479 --> 00:30:58,523
എനിക്ക് ചങ്കില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.
449
00:30:59,649 --> 00:31:01,567
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതിൻ്റെ കാരണം മാത്രം
450
00:31:01,568 --> 00:31:03,487
അതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് നല്ലത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഈ ലോകത്തിൽ, സേവനത്തിൽ ആയിരിക്കുക.
451
00:31:04,404 --> 00:31:07,407
ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, മഴയോ വെയിലോ.
452
00:31:08,450 --> 00:31:11,369
ആരുടെയെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
നിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി,
453
00:31:11,370 --> 00:31:13,704
എനിക്ക് 12-ഗേജ് ഷോട്ട്ഗൺ ലഭിച്ചു
അത് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.
454
00:31:13,705 --> 00:31:15,873
അലി പറഞ്ഞു
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊല്ലും.
455
00:31:15,874 --> 00:31:17,833
എന്നിട്ട് DEA യോട് പറയുക.
456
00:31:17,834 --> 00:31:20,252
- അവർ എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
- പോകരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
457
00:31:20,253 --> 00:31:21,879
ഒരു രാത്രിയാണ്.
അവർ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു,
458
00:31:21,880 --> 00:31:24,006
ഞാൻ ലോറിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
ഞാൻ അലാമോയുടെ ചാണകം പിടിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു,
459
00:31:24,007 --> 00:31:25,549
രാവിലെയും,
അവർ കൈവിലങ്ങിലാണ്, അത്രമാത്രം.
460
00:31:25,550 --> 00:31:27,468
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കരുത്
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി നിൻ്റെ അമ്മയെ കൂട്ടി വരട്ടെ?
461
00:31:27,469 --> 00:31:29,679
അവർ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ അമ്മയോട്.
462
00:31:30,764 --> 00:31:33,265
അലി, എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളാണ്.
ഇത് ജിയയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
463
00:31:33,266 --> 00:31:35,518
- അപ്പോൾ അത് എല്ലാവരും.
- അവൻ കൈവിലങ്ങിൽ ആണെങ്കിൽ,
എന്താ കാര്യം?
464
00:31:35,519 --> 00:31:37,561
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യില്ലായിരിക്കാം
ലോറിയിൽ പോലും കാണിക്കുന്നു,
465
00:31:37,562 --> 00:31:38,855
പിന്നെ മുഴുവൻ
കാര്യം കുഴപ്പിച്ചു.
466
00:31:40,023 --> 00:31:41,400
അവന് ഒരു ഏസ് അപ്പ് സ്ലീവ് ആവശ്യമാണ്.
467
00:31:42,359 --> 00:31:43,610
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ.
468
00:31:46,154 --> 00:31:47,197
അലി...
469
00:31:49,699 --> 00:31:51,034
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...
470
00:31:52,744 --> 00:31:54,079
ഇതാണ് അവസാന ഓട്ടം.
471
00:31:59,251 --> 00:32:01,128
ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് പാൻകേക്കുകൾ കഴിക്കുക.
472
00:32:02,129 --> 00:32:03,755
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഭ്രാന്താണ്.
473
00:32:07,884 --> 00:32:09,219
ദൈവം എന്നോട് സംസാരിച്ചു.
474
00:32:10,720 --> 00:32:13,222
- ശരിക്കും?
- അതെ.
475
00:32:13,223 --> 00:32:15,392
ഇത് ഏറ്റവും വ്യക്തമായ കാര്യം പോലെയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
476
00:32:18,395 --> 00:32:19,479
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
477
00:32:20,605 --> 00:32:21,606
ഉം...
478
00:32:22,732 --> 00:32:26,277
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
"നിൻ്റെ കരച്ചിൽ ഞാൻ കേട്ടു.
479
00:32:26,278 --> 00:32:29,114
"നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു.
വിശ്വസിക്കുക...
480
00:32:30,824 --> 00:32:32,825
"ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈജിപ്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും
481
00:32:32,826 --> 00:32:34,453
നിങ്ങളെ നയിക്കുകയും ചെയ്യും
വാഗ്ദത്ത ദേശത്തേക്ക്."
482
00:32:37,164 --> 00:32:38,999
എന്നിട്ട്, അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഒരു ജോഷ്വ മരം.
483
00:32:45,755 --> 00:32:47,256
അത് തന്നെയല്ലേ
ദൈവം മോശയോട് പറഞ്ഞു?
484
00:32:47,257 --> 00:32:48,592
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?
485
00:32:49,968 --> 00:32:51,594
അതുകൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യും
അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
486
00:32:51,595 --> 00:32:53,262
ഞാൻ കവലയിലാണെന്ന്
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ.
487
00:32:53,263 --> 00:32:55,764
ഞാൻ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കോവർകഴുതയായിരുന്നു.
488
00:32:55,765 --> 00:32:58,934
ഞാൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് 25 നെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.
489
00:32:58,935 --> 00:33:01,270
കൃത്യമായി ഏതാണ്
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
അതിനെ ഭോഗിക്കാൻ.
490
00:33:01,271 --> 00:33:03,647
- ഓ, അവൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
491
00:33:03,648 --> 00:33:05,733
ഞാൻ രണ്ട് വർഷം അതിജീവിച്ചു
ലോറിക്കൊപ്പം.
492
00:33:05,734 --> 00:33:08,068
ശരി, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
എനിക്ക് ഒരു രാത്രി കൂടി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
493
00:33:08,069 --> 00:33:09,821
ഈ മണ്ടത്തരം കഴിയുമ്പോൾ,
ഞാൻ ടെക്സാസിലേക്ക് പോകുന്നു.
494
00:33:10,864 --> 00:33:12,114
എന്തുകൊണ്ട് ടെക്സാസ്?
495
00:33:12,115 --> 00:33:13,533
കാരണം അവിടെയാണ്
ഹോംസ്റ്റേഡ് എന്ന സ്ഥലത്താണ്.
496
00:33:16,870 --> 00:33:18,121
ഇല്ല. ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. നോക്കൂ.
497
00:33:19,456 --> 00:33:21,500
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, ഇത് നോക്കൂ.
അത് വായിക്കൂ.
498
00:33:26,296 --> 00:33:28,048
613 ജറുസലേം റോഡ്.
499
00:33:30,133 --> 00:33:32,010
അതെ. അതൊരു അടയാളമാണ്.
500
00:33:35,180 --> 00:33:39,476
അതിനാൽ ഈ പുരയിടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വാഗ്ദത്ത ഭൂമിയോ?
501
00:33:41,311 --> 00:33:43,145
വേറെ എന്ത് വിശദീകരണം
ഉണ്ടോ?
502
00:33:43,146 --> 00:33:46,065
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കൊള്ള ലഭിക്കുന്നു.
503
00:33:46,066 --> 00:33:48,484
- ഹേയ്!
- ഇത് ഇതുപോലെയായിരിക്കാം.
504
00:33:57,077 --> 00:33:59,161
- പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
ഒരു BBL, നിങ്ങൾ വളരെ കുറവാണോ?
- ഓ!
505
00:33:59,162 --> 00:34:01,205
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കുള്ളത്
ഈ ഐസ്ക്രീം എല്ലാം.
506
00:34:01,206 --> 00:34:02,665
അതെ, കഴിക്കുന്നത് തുടരുക,
തിന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
507
00:34:02,666 --> 00:34:04,875
- നിങ്ങൾ എത്ര വലുതായി പോകും?
- കഴിയുന്നത്ര വലുത്.
508
00:34:04,876 --> 00:34:06,502
- ശരി.
- മം-ഹും.
509
00:34:06,503 --> 00:34:09,088
- അതെ, വലുതായി പോകുക അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
- അവർ നിങ്ങളോട് എത്രയാണ് ഈടാക്കുന്നത്?
510
00:34:09,089 --> 00:34:12,050
- അലാമോ അത് മറയ്ക്കുന്നു.
- എന്ത് താൽപ്പര്യത്തിലാണ്?
511
00:34:12,926 --> 00:34:14,093
എനിക്കറിയില്ല.
512
00:34:14,094 --> 00:34:15,553
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
513
00:34:15,554 --> 00:34:17,846
- അത് മോശം ബിസിനസ്സാണ്.
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
- ഓ!
514
00:34:17,847 --> 00:34:20,057
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്
കാരണം ഞാൻ മെക്സിക്കോയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
515
00:34:20,058 --> 00:34:22,184
ഓ, അവർക്ക് മികച്ച ടാക്കോകൾ ഉണ്ട്.
516
00:34:22,185 --> 00:34:24,019
ഓർക്കുക,
മരിക്കരുത്, പെണ്ണേ.
517
00:34:25,855 --> 00:34:27,690
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് തമാശയായിരുന്നില്ല.
518
00:34:27,691 --> 00:34:29,400
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
519
00:34:29,401 --> 00:34:30,694
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വേണം.
520
00:34:31,444 --> 00:34:33,153
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഓ.
521
00:34:33,154 --> 00:34:35,739
നന്ദി.
522
00:34:39,869 --> 00:34:41,788
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യം
ഫെൻ്റനൈലിനെ കുറിച്ച്...
523
00:34:43,415 --> 00:34:45,208
എന്തിനാണ് ഉപഭോക്താവിനെ കൊല്ലുന്നത്?
524
00:34:47,210 --> 00:34:48,295
എനിക്കറിയില്ല.
525
00:34:50,213 --> 00:34:52,798
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലുമല്ല
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.
526
00:34:52,799 --> 00:34:54,217
അമേരിക്കയിൽ മാത്രം.
527
00:34:54,968 --> 00:34:56,595
ആരും ശരിക്കും ഒരു മടിയും നൽകുന്നില്ല.
528
00:35:05,478 --> 00:35:08,398
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിഷമിക്കൂ
നിങ്ങൾ കടത്തിയ ഫെൻ്റനൈൽ
ആളുകളെ കൊന്നോ?
529
00:35:19,075 --> 00:35:21,077
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആരെയെങ്കിലും കരുതുന്നു
വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
530
00:35:23,455 --> 00:35:25,415
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രം.
531
00:35:28,335 --> 00:35:30,337
ഇവരെ ജയിലിലടയ്ക്കുന്നു
ഒരു തുടക്കമാണ്, അല്ലേ?
532
00:35:34,090 --> 00:35:35,842
തിന്മ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ ചെയ്തോ?
533
00:35:40,347 --> 00:35:41,848
സ്വയം മാറിക്കൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക.
534
00:35:43,600 --> 00:35:44,768
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
535
00:35:49,981 --> 00:35:51,524
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
നീ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകില്ല.
536
00:35:53,026 --> 00:35:56,195
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.
537
00:35:56,196 --> 00:35:58,114
ഞങ്ങൾ പോയി അവളെ കൂട്ടി വരാം
രാവിലെ, ആദ്യത്തെ കാര്യം.
538
00:36:00,116 --> 00:36:01,201
ഇടപാട്?
539
00:36:05,038 --> 00:36:06,206
അതെ, ഇടപാട്.
540
00:36:12,545 --> 00:36:15,382
ഒരു തുടക്കമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരു അവസാനം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
541
00:36:22,138 --> 00:36:25,183
സൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന്,
സമരം ചെയ്യാൻ, വീണ്ടെടുപ്പിന്.
542
00:36:26,893 --> 00:36:27,936
ജീവിതം...
543
00:36:28,812 --> 00:36:31,481
എന്ത് തന്നെ ആയാലും
നേരെ വലിക്കുന്നു
ശോഭനമായ ഭാവി.
544
00:36:34,984 --> 00:36:36,653
അത് പോലും
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല...
545
00:36:39,489 --> 00:36:41,157
ഇപ്പോൾ ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.
546
00:36:44,494 --> 00:36:46,662
പിന്നെ പിന്നോട്ട് പോയാലോ
ഈ നിമിഷം മുതൽ
547
00:36:46,663 --> 00:36:49,039
ഒപ്പം ചരിത്രം നോക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ,
548
00:36:49,040 --> 00:36:50,582
ചരിത്രത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം
ലോകത്തിൻ്റെ,
549
00:36:50,583 --> 00:36:53,712
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ കാണും
ഒരിക്കലും ഒന്നും ആയിരുന്നില്ല
എന്നാൽ അനുഗ്രഹം.
550
00:36:59,676 --> 00:37:00,927
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.
551
00:37:06,182 --> 00:37:08,434
പിന്നെ എത്ര ദൂരം എന്നറിയില്ല
നിങ്ങൾ പഴയ നിയമത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു,
552
00:37:08,435 --> 00:37:10,686
പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത് എടുത്തു പറയേണ്ടതാണ്
553
00:37:10,687 --> 00:37:13,106
മോശെ അത് ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്
വാഗ്ദത്ത ദേശത്തേക്ക്.
554
00:37:16,025 --> 00:37:17,694
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഭിന്നിക്കുന്നത്.
555
00:37:31,249 --> 00:37:32,250
നന്ദി.
556
00:37:33,960 --> 00:37:35,044
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
557
00:37:48,725 --> 00:37:51,810
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായ വിംഗ് പിന്തുണ ഉണ്ടായിരിക്കും
വാൻയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകൾ നൽകുന്നു
558
00:37:51,811 --> 00:37:54,605
അവൻ പോയ നിമിഷം മുതൽ
അവൻ തിരിച്ചെത്തുന്ന നിമിഷം വരെ.
559
00:37:54,606 --> 00:37:57,065
അവർ ചുമക്കും
80 കിലോ ഫെൻ്റനൈൽ
560
00:37:57,066 --> 00:37:58,734
ഒരു കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ
തറയുടെ കീഴിൽ.
561
00:37:58,735 --> 00:38:01,488
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം
അത് അറിയാൻ,
ശരിയാണോ?
562
00:38:03,281 --> 00:38:04,574
ഓ, ഫക്ക്.
563
00:38:05,283 --> 00:38:06,950
എന്നെ കടന്നു പോകുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ
കുറച്ച് നെയ്തെടുത്തോ?
564
00:38:06,951 --> 00:38:09,119
ഞങ്ങൾ CBP-ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഇടപെടരുത്
565
00:38:09,120 --> 00:38:11,163
പാക്കേജ് അനുവദിക്കാനും
അതിർത്തി കടക്കുക.
566
00:38:11,164 --> 00:38:13,457
മോശം വാർത്തയാണ്,
അവർ സാധാരണക്കാരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
567
00:38:13,458 --> 00:38:15,459
പിന്നിൽ.
രണ്ട് ചെറുപ്പക്കാർ.
568
00:38:15,460 --> 00:38:17,503
അത് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നേരെ എൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക്.
569
00:38:17,504 --> 00:38:19,671
ഓ, അത് പോകുന്നു.
570
00:38:19,672 --> 00:38:21,757
അതിനാൽ, അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കുക
571
00:38:21,758 --> 00:38:24,927
നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഞങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.
572
00:38:41,653 --> 00:38:45,489
♪ രാവിലെ
നിങ്ങൾ തോക്കെടുക്കാൻ പോകുക ♪
573
00:38:45,490 --> 00:38:49,451
♪ മനുഷ്യന്
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വെള്ളം മോഷ്ടിച്ചത് ♪
574
00:38:49,452 --> 00:38:53,205
♪ നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുക
അവൻ ♪ൽ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ
575
00:38:53,206 --> 00:38:57,042
♪ പക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു
അതിർത്തിയിൽ ♪
576
00:38:57,043 --> 00:39:01,547
♪ ദുഃഖിക്കുന്നവരും
എല്ലാവരും പാടുന്നു... ♪
577
00:39:01,548 --> 00:39:03,299
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു കഥയുണ്ട്
ലോറിക്ക് വേണ്ടി?
578
00:39:04,342 --> 00:39:06,176
ഓ...
579
00:39:06,177 --> 00:39:08,720
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്
എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കാൻ.
580
00:39:08,721 --> 00:39:10,639
നിഗ്ഗാ, എന്ത്?
581
00:39:10,640 --> 00:39:12,850
എൻ്റെ കഥയാണ്.
582
00:39:12,851 --> 00:39:15,853
കേൾക്കുക,
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചാൽ
583
00:39:15,854 --> 00:39:18,106
ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്-- നിങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റാൻ
ഫക്ക് ഔട്ട്.
584
00:39:18,940 --> 00:39:21,817
പിന്നെ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട അവസാന കാര്യം
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ കൂടി പാഴാക്കുന്നു.
585
00:39:23,194 --> 00:39:25,487
♪ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക ♪
586
00:39:30,034 --> 00:39:33,663
♪ നിങ്ങൾ അറിയുമ്പോൾ
അവൾ ഉയർന്ന മലകയറ്റക്കാരിയല്ല ♪
587
00:39:34,497 --> 00:39:36,582
ഓ, ഫക്ക്!
588
00:39:36,583 --> 00:39:39,167
അതെന്താ?
589
00:39:39,168 --> 00:39:41,337
ഓ, അലമോ എന്നെ അടിച്ചു.
590
00:39:43,214 --> 00:39:45,674
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
- അതെ.
591
00:39:45,675 --> 00:39:48,303
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ കഴുത മാത്രം
നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
592
00:39:49,596 --> 00:39:52,932
♪ അവൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ദുഃഖം മാത്രം ♪
593
00:39:54,183 --> 00:39:55,852
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് നടക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കൊള്ളയുടെ നാറ്റം.
594
00:39:57,103 --> 00:40:00,939
♪ നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കും
നാളെ ♪
595
00:40:00,940 --> 00:40:06,278
♪ അതെ, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകൂ,
ജാക്ക്, ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക ♪
596
00:40:06,279 --> 00:40:09,239
♪ ചക്രം തിരിയുന്നു
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ♪
597
00:40:09,240 --> 00:40:11,909
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയല്ല ഇത്
ലോറിയുടെലേക്ക് മടങ്ങാൻ
598
00:40:11,910 --> 00:40:14,453
എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്.
599
00:40:14,454 --> 00:40:16,872
അലാമോക്ക് ചിന്തിക്കേണ്ടി വന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.
600
00:40:23,713 --> 00:40:25,798
അവർ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന്...
601
00:40:27,133 --> 00:40:29,302
ഡിഇഎ ചെയ്യും
അവരെയെല്ലാം അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
602
00:40:30,303 --> 00:40:34,890
♪ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകൂ, ജാക്ക്,
വീണ്ടും ചെയ്യുക ♪
603
00:40:47,654 --> 00:40:49,155
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
604
00:40:50,239 --> 00:40:51,741
അലമോ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
605
00:40:54,953 --> 00:40:56,579
അവൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
606
00:40:58,122 --> 00:40:59,748
സാമി.
607
00:40:59,749 --> 00:41:02,043
സത്യസന്ധമായി, ഇത് അധികമല്ല.
608
00:41:02,794 --> 00:41:05,504
ഒരുപക്ഷേ ഇത് മലദ്വാരത്തിന് നല്ലതാണ്.
ഞാൻ അതിന് ഒരു സോളിഡ് മൂന്ന് തരാം.
609
00:41:12,428 --> 00:41:13,596
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
610
00:41:41,457 --> 00:41:43,208
ഇനി ആ സോക്ക് എടുത്താൽ
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന്,
611
00:41:43,209 --> 00:41:44,876
നീ നിലവിളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
612
00:41:44,877 --> 00:41:45,878
എംഎം-എംഎം.
613
00:41:56,806 --> 00:41:58,057
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
614
00:42:10,236 --> 00:42:13,156
നിങ്ങൾക്ക് 72 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ.
615
00:42:16,367 --> 00:42:17,910
എന്തുകൊണ്ട് 72 മണിക്കൂർ?
616
00:42:19,495 --> 00:42:22,498
കാരണം അത്രയും കാലം
നിർജ്ജലീകരണം മൂലം മരിക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്.
617
00:42:24,417 --> 00:42:26,335
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എനിക്ക് വെള്ളം തരുമോ?
618
00:42:28,212 --> 00:42:30,006
ഞാൻ നെറ്റിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
619
00:42:33,551 --> 00:42:34,677
നേറ്റ് എവിടെ?
620
00:42:35,845 --> 00:42:37,180
ഹലോ!
621
00:42:39,057 --> 00:42:41,850
ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
622
00:42:41,851 --> 00:42:43,561
ഞാൻ ഭൂമിക്കടിയിലാണ്!
623
00:42:46,773 --> 00:42:48,691
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
624
00:42:49,358 --> 00:42:50,860
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
625
00:42:54,864 --> 00:42:56,282
ഹലോ!
626
00:42:58,618 --> 00:43:00,118
സഹായം!
627
00:43:00,119 --> 00:43:03,080
അതെ, അച്ഛാ, ഞാൻ-- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല.
628
00:43:03,081 --> 00:43:04,957
നെറ്റിൻ്റെ കുടുംബം
അവനെ തിരയുകയായിരുന്നു.
629
00:43:07,543 --> 00:43:08,920
അതെ, ഞാൻ...
630
00:43:10,546 --> 00:43:12,423
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ-- ഞാൻ അവിടെ പരിശോധിച്ചു.
631
00:43:15,051 --> 00:43:17,804
ശരി, താൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് കാസി പറഞ്ഞു
ആഴ്ചകളിൽ അവനെ കണ്ടു, അങ്ങനെ.
632
00:43:18,721 --> 00:43:21,556
കാസിക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകി
ആരോടും പറയരുതെന്ന് നാസ്നാൽ
633
00:43:21,557 --> 00:43:23,267
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നേറ്റ് ടു ഡൈ.
634
00:43:33,236 --> 00:43:34,736
സഹായിക്കുക!
635
00:43:40,993 --> 00:43:44,830
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ഹേയ്!
636
00:44:48,519 --> 00:44:49,979
യോ, കാസ്.
637
00:44:54,817 --> 00:44:56,736
ഹേയ്, കാസ്, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
638
00:44:58,738 --> 00:45:01,489
നീ നിലവിളിക്കുക,
ഞാൻ നിൻ്റെ മുലകൾ മുറിച്ചു മാറ്റും.
639
00:45:03,868 --> 00:45:05,411
അത് Rue ആണ്.
640
00:45:09,332 --> 00:45:10,249
യോ, കാസ്.
641
00:45:25,097 --> 00:45:27,349
ഹേയ്.
അത് ശരിയാകും.
642
00:45:27,350 --> 00:45:28,892
വിഷമിക്കേണ്ട.
643
00:45:28,893 --> 00:45:30,770
എല്ലാം ശരിയാകും.
644
00:45:47,203 --> 00:45:48,370
ഹലോ?
645
00:45:48,371 --> 00:45:49,871
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
കാസിയിൽ നിന്ന്?
646
00:45:49,872 --> 00:45:51,706
എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
647
00:45:51,707 --> 00:45:53,625
നിങ്ങൾ തട്ടുമോ
അവളുടെ വാതിലിൽ?
648
00:45:53,626 --> 00:45:54,918
ഇല്ല.
649
00:45:54,919 --> 00:45:57,379
നിങ്ങൾ ഡിലനോട് ചെയ്തത്
അറപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു.
650
00:45:57,380 --> 00:45:59,631
ഇത്രയും നാടകീയമാകുന്നത് നിർത്തുക.
651
00:45:59,632 --> 00:46:02,050
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു,
652
00:46:02,051 --> 00:46:03,969
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി പോലെ.
653
00:46:03,970 --> 00:46:05,887
നിങ്ങൾ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി മനസ്സുകൾ,
654
00:46:05,888 --> 00:46:07,722
നീ, കാസി, റൂ.
655
00:46:07,723 --> 00:46:09,557
റൂവിന് എപ്പോഴും ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
656
00:46:09,558 --> 00:46:11,393
ഇതുപോലെയല്ല.
അവൾ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു
657
00:46:11,394 --> 00:46:14,396
കറുത്ത കൗബോയ്‌സിനെ പറ്റി ആക്രോശിക്കുന്നു
നാസികളും,
658
00:46:14,397 --> 00:46:17,399
അവൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതും
മയക്കുമരുന്ന് എൻഫോഴ്‌സ്‌മെൻ്റിനായി
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ.
659
00:46:17,400 --> 00:46:19,234
പോലെ, അത് ഭ്രാന്താണ്.
660
00:46:19,235 --> 00:46:22,070
ശാന്തമാകൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്താൻ.
661
00:46:22,071 --> 00:46:25,324
ശരി, അവൾ ഒരുപക്ഷേ
അശ്ലീലം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
662
00:46:27,410 --> 00:46:30,328
ദയവായി! ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കൂ!
663
00:46:32,748 --> 00:46:35,583
സഹായം! ദയവായി!
664
00:46:36,919 --> 00:46:39,087
ഞാൻ ഭൂമിക്കടിയിലാണ്!
665
00:46:39,088 --> 00:46:41,423
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
666
00:46:41,424 --> 00:46:44,134
സഹായം!
667
00:46:44,135 --> 00:46:46,011
ഓ, ദൈവമേ, ദയവായി സഹായിക്കൂ!
668
00:46:52,518 --> 00:46:54,811
ദയവായി ദൈവമേ,
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.
669
00:46:54,812 --> 00:46:57,647
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
670
00:47:00,651 --> 00:47:01,776
ഊമ്പി!
671
00:47:12,621 --> 00:47:13,998
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
672
00:47:15,124 --> 00:47:16,624
ദയവായി!
673
00:47:26,385 --> 00:47:28,011
ഞാൻ ഇവിടെ താഴെയുണ്ട്.
674
00:47:29,847 --> 00:47:30,848
സഹായം!
675
00:47:33,142 --> 00:47:34,976
ദൈവമേ നന്ദി.
676
00:47:34,977 --> 00:47:37,521
നന്ദി.
677
00:47:41,692 --> 00:47:43,985
ഓ, നന്ദി, ദൈവമേ.
678
00:48:14,975 --> 00:48:17,185
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ദയവായി സഹായിക്കൂ.
679
00:48:17,186 --> 00:48:19,688
സഹായം. സഹായം.
680
00:48:20,689 --> 00:48:22,691
ദയവായി.
681
00:48:29,031 --> 00:48:31,450
അയ്യോ. അയ്യോ.
682
00:48:32,701 --> 00:48:34,911
ദയവായി. ദയവായി.
683
00:48:34,912 --> 00:48:36,914
ദയവായി ദൈവമേ.
684
00:48:57,810 --> 00:48:59,060
അത് തീയാണ്.
685
00:49:15,077 --> 00:49:17,745
അല്ലാഹു അക്ബർ!
686
00:49:34,430 --> 00:49:36,431
ഹൂ! ഷിറ്റ്!
687
00:49:37,808 --> 00:49:39,852
ഹാർലി എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഇല്ല.
688
00:49:41,437 --> 00:49:44,481
ഓ, അതെ, അലമോ അത് എടുത്തു.
689
00:49:45,983 --> 00:49:49,486
നോക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഒരു നിഗ തിരക്കിലായിരുന്നു.
690
00:49:49,487 --> 00:49:51,863
- നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു, കുഞ്ഞേ.
- ഇല്ല, ഞാനും തിരക്കിലാണ്.
691
00:49:51,864 --> 00:49:54,324
നോക്ക്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
നീ എൻ്റെ ആവണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
692
00:49:54,325 --> 00:49:56,284
എൻ്റെ BM ഉം ഷിറ്റും, അല്ലേ?
693
00:49:56,285 --> 00:49:58,203
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് അമ്മ, നിഗ്ഗ.
694
00:49:58,204 --> 00:49:59,787
- നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.
- അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
695
00:49:59,788 --> 00:50:02,707
നമുക്ക് കഴിയും - നോക്കൂ, മനുഷ്യാ,
ഞങ്ങൾക്കും ഒരു നല്ല കഴുത കുട്ടിയുണ്ടാകും.
696
00:50:07,713 --> 00:50:09,380
- ഹലോ?
- മാഡി?
697
00:50:09,381 --> 00:50:12,051
- Mm-hmm?
- ഞാൻ കുറച്ച് കുഴപ്പത്തിലാണ്.
698
00:50:13,469 --> 00:50:15,346
എനിക്ക് നിന്നെ സ്പീക്കറിൽ വയ്ക്കാമോ
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?
699
00:50:17,806 --> 00:50:18,807
ഹലോ?
700
00:50:20,893 --> 00:50:22,061
ഹലോ?
701
00:50:22,978 --> 00:50:24,647
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ.
702
00:50:25,856 --> 00:50:27,982
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരിക
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ,
703
00:50:27,983 --> 00:50:30,528
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സ്ലൈസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ മുഖം.
704
00:50:31,695 --> 00:50:34,156
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത് പറ്റി
നടക്കുകയാണോ, കാസി?
705
00:50:38,827 --> 00:50:43,915
ഹേയ്.
ഉം, അലാമോ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
706
00:50:43,916 --> 00:50:45,501
ധരിക്കാൻ പറയുന്നു.
707
00:51:06,438 --> 00:51:08,232
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.
708
00:51:09,358 --> 00:51:11,527
ആയിരം മോശം ദിവസങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്യുക
ഒരു നല്ല ജീവിതത്തിനായി.
709
00:51:20,619 --> 00:51:22,870
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
അലാമോ എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ
710
00:51:22,871 --> 00:51:24,956
നിൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കുക
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ?
711
00:51:24,957 --> 00:51:26,708
അവൻ വിചാരിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
712
00:51:26,709 --> 00:51:29,085
വലിയ ചീത്ത ചെന്നായ
മിടുക്കനായി.
713
00:51:29,086 --> 00:51:31,754
ചിലരാൽ
മദർഫക്കിംഗ് റെഡ്നെക്ക്സ്.
714
00:51:35,050 --> 00:51:36,884
പൂർണ്ണമായും.
715
00:51:36,885 --> 00:51:38,761
അതിനാൽ അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനാണോ?
716
00:51:38,762 --> 00:51:39,763
അതെ.
717
00:51:42,308 --> 00:51:43,475
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
718
00:51:48,606 --> 00:51:50,440
ഞാനെന്തിന് ഇവിടെയുണ്ടാകും
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?
719
00:51:50,441 --> 00:51:53,318
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
ഭാഗ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
720
00:51:53,319 --> 00:51:55,570
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അലാമോയെ ചതിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചതുപോലെ,
721
00:51:55,571 --> 00:51:57,614
നിനക്ക് പോകാൻ സ്ഥലമില്ല.
722
00:51:57,615 --> 00:52:00,075
അതായത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ.
723
00:52:00,993 --> 00:52:02,828
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് ശരിയാക്കാൻ.
724
00:52:03,912 --> 00:52:05,330
എന്തുകൊണ്ട്?
725
00:52:05,331 --> 00:52:08,082
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് മുന്നിൽ കണ്ടപ്പോൾ,
എനിക്ക് പ്ലാൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
726
00:52:08,083 --> 00:52:09,960
ഉയരത്തിൽ എത്താൻ വേണ്ടി ഞാൻ വെറുതെ കിടന്നു.
727
00:52:11,587 --> 00:52:13,464
അത് നുണക്ക് ശേഷം കള്ളം മാത്രമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
728
00:52:15,924 --> 00:52:19,094
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു,
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
729
00:52:20,346 --> 00:52:23,098
അതായത്, ഞാൻ അമ്മയോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
730
00:52:24,600 --> 00:52:26,142
ഞാൻ-- ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
731
00:52:26,143 --> 00:52:28,269
ഞാൻ ഒരുപാട് കള്ളം പറഞ്ഞു,
ആളുകൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു പോലുമില്ല
732
00:52:28,270 --> 00:52:29,772
ഞാൻ സത്യം പറയുമ്പോൾ.
733
00:52:34,610 --> 00:52:36,236
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്?
734
00:52:37,112 --> 00:52:39,489
നിങ്ങളുടെ നുണകൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
നല്ല കാര്യമാണ്.
735
00:52:39,490 --> 00:52:40,782
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
736
00:52:40,783 --> 00:52:42,617
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയുടെ അഭാവത്തിന്,
737
00:52:42,618 --> 00:52:43,786
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവമില്ലായ്മ...
738
00:52:44,912 --> 00:52:47,288
ഞങ്ങളുടെ കുണ്ണകൾ അത്ര ദൂരെയായിരിക്കില്ല
ആ കുരങ്ങിൻ്റെ കഴുത, അല്ലേ?
739
00:52:47,289 --> 00:52:48,956
ആമേൻ.
740
00:52:48,957 --> 00:52:50,291
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ ഫെയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
741
00:52:50,292 --> 00:52:52,126
അഞ്ച് ഗ്രാൻഡ് തുടയ്ക്കാൻ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ കടത്തിൽ നിന്ന്.
742
00:52:52,127 --> 00:52:55,047
അതും ഏറ്റവും മനോഹരം
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ച കാര്യം.
743
00:52:56,298 --> 00:52:58,174
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചാലും
ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ,
744
00:52:58,175 --> 00:53:00,135
ബിസിനസ്സ്, കുടുംബം...
745
00:53:01,470 --> 00:53:03,346
എനിക്ക് നന്ദി പറയണം,
കാരണം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നുണകളും
746
00:53:03,347 --> 00:53:04,890
അവ അനുഗ്രഹങ്ങളായി.
747
00:53:08,811 --> 00:53:10,437
അപ്പോൾ എന്താണ് ശിക്ഷ?
748
00:53:11,522 --> 00:53:13,856
വെറുതെ 'ചേട്ടം
പ്രവർത്തിച്ചു, അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഒരു കുറ്റവും ഇല്ലായിരുന്നു.
749
00:53:13,857 --> 00:53:15,149
എം.എം.
750
00:53:15,150 --> 00:53:16,402
കുറ്റകൃത്യമോ?
751
00:53:17,653 --> 00:53:19,321
രാജ്യദ്രോഹം.
752
00:53:22,324 --> 00:53:24,409
രാജ്യദ്രോഹം മരണത്തിന് തുല്യമല്ലേ?
753
00:53:24,410 --> 00:53:25,744
അത് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
754
00:53:27,579 --> 00:53:29,831
വെട്ടിയാലോ
അവളുടെ കണ്പോളകൾ അഴിഞ്ഞുപോയി, അല്ലേ?
755
00:53:29,832 --> 00:53:31,207
- അതെങ്ങനെ?
- ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ!
756
00:53:31,208 --> 00:53:32,875
ഓ, അതെ.
757
00:53:32,876 --> 00:53:36,671
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അലമോ എന്തും ചെയ്യാം
അവൻ്റെ പെൺകുട്ടികളോട് ചെയ്യുന്നു, അവളെ വിൽക്കുന്നു.
758
00:53:36,672 --> 00:53:38,464
അവൾക്ക് കുറച്ച് കൊടുക്കൂ
ഡബിൾ ഡിയും ഒരു കുളി.
759
00:53:38,465 --> 00:53:41,050
അവളുടെ നാവ് തളർത്തുക
ബോട്ടോക്സ് ഉപയോഗിച്ച്.
760
00:53:41,051 --> 00:53:42,844
അലമോ അങ്ങനെയാണോ ചെയ്യുന്നത്?
761
00:53:42,845 --> 00:53:44,679
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
762
00:53:44,680 --> 00:53:47,056
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ ചിലരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പണക്കാരൻ്റെ കള്ള പാവയോ?
763
00:53:47,057 --> 00:53:50,018
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്ക് ഫെൻ്റനൈലിൻ്റെ ഒരു വരി തരൂ.
764
00:53:51,186 --> 00:53:53,021
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ-- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
765
00:53:54,189 --> 00:53:55,524
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
766
00:53:58,235 --> 00:54:01,279
അലമോ നാളെ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും.
767
00:54:01,280 --> 00:54:03,532
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കണം
അവനിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടാൻ.
768
00:54:06,034 --> 00:54:07,703
അത് വരുന്നത് അവൻ കാണില്ല.
769
00:54:10,289 --> 00:54:11,749
അതിൽ കുലുക്കണോ?
770
00:54:28,474 --> 00:54:31,058
ഓ, ഷിറ്റ് യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു!
771
00:54:31,059 --> 00:54:34,479
ഓഹോ!
772
00:54:34,480 --> 00:54:36,856
അതെ, അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.
773
00:54:45,282 --> 00:54:46,450
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
774
00:54:47,409 --> 00:54:49,494
വന്ന് മുങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ വിരൽ വെള്ളത്തിൽ.
775
00:54:49,495 --> 00:54:51,329
കാസിയെ തട്ടിയെടുക്കുന്നു.
776
00:54:51,330 --> 00:54:52,914
- ആരാൽ?
- ഒരു അർമേനിയൻ.
777
00:54:52,915 --> 00:54:54,415
ഓ.
778
00:54:54,416 --> 00:54:56,834
ഞാൻ അർമേനിയക്കാരെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
779
00:54:56,835 --> 00:54:58,754
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒന്ന് മാത്രം എന്നെ സഹായിക്കണോ?
780
00:54:59,838 --> 00:55:01,924
ഈ വെള്ളം എന്നോട് പറയൂ
സുഖം തോന്നരുത്.
781
00:55:07,179 --> 00:55:08,930
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോയി
എന്നെ പണമാക്കുന്നു
782
00:55:08,931 --> 00:55:10,473
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പണം ചിലവാക്കുന്നു.
783
00:55:10,474 --> 00:55:13,602
എനിക്ക് മറ്റാരെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ചോദിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു തീർത്തു.
784
00:55:15,938 --> 00:55:19,024
ശരി, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ
ചർച്ച തുടരുന്നു
ബിസിനസ്സ്...
785
00:55:20,234 --> 00:55:22,778
നിങ്ങൾ മുങ്ങേണ്ടിവരും
വെറും ഒരു വിരലിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
786
00:55:27,616 --> 00:55:30,284
ഇവിടെ. അങ്ങ് പോകൂ.
787
00:55:30,285 --> 00:55:31,620
അങ്ങ് പോകൂ.
788
00:55:32,663 --> 00:55:33,664
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
789
00:55:35,707 --> 00:55:39,711
നീ മാത്രമല്ല
ആർക്കാണ് നീളമുള്ള കഴുത ഉള്ളത്,
വൃത്തികെട്ട ദിവസം.
790
00:55:43,590 --> 00:55:45,509
പക്ഷേ ആരുമല്ല
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.
791
00:55:47,302 --> 00:55:50,304
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- സമ്മർദ്ദത്തിലായി.
792
00:55:50,305 --> 00:55:51,473
പെൻഡ് അപ്പ്.
793
00:55:53,141 --> 00:55:56,103
ഫക്ക്, എനിക്ക് റൂ പോലും കിട്ടി
അവിടെ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
794
00:55:56,854 --> 00:56:00,231
മ്-ഹും, അതുകൊണ്ട് തന്നെ
അവൾ വല്ലാതെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
795
00:56:00,232 --> 00:56:03,694
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
- അവൾ ഒരു വലിയ പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
796
00:56:06,572 --> 00:56:07,698
എന്തിനു മുകളിൽ?
797
00:56:08,490 --> 00:56:10,658
നാസികളോ മറ്റോ?
798
00:56:10,659 --> 00:56:12,201
നാസികൾ?
799
00:56:12,202 --> 00:56:14,162
നാസികളെ കുറിച്ചുള്ള തമാശ?
800
00:56:15,414 --> 00:56:18,166
നാസികളും, എനിക്കറിയില്ല,
DEA.
801
00:56:18,876 --> 00:56:19,877
എനിക്കറിയില്ല.
802
00:56:21,169 --> 00:56:22,170
Hm.
803
00:56:26,341 --> 00:56:27,717
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കഥാപാത്രമാണ്.
804
00:56:29,011 --> 00:56:31,555
ഞാൻ ഇവ കാണട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ടൂട്ടികൾ.
805
00:56:38,353 --> 00:56:40,355
ഈ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ നോക്കൂ.
806
00:56:41,857 --> 00:56:44,401
യഥാർത്ഥ പെറ്റൈറ്റ്, അല്ലേ?
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
807
00:56:46,904 --> 00:56:48,112
സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
808
00:56:48,113 --> 00:56:50,072
നോക്കൂ, ഈ കാസിയുടെ കാര്യം
ഗുരുതരമാണ്.
809
00:56:50,073 --> 00:56:51,700
എന്താ വരാത്തെ
കുറച്ചുകൂടി അടുത്തോ?
810
00:56:52,618 --> 00:56:54,202
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ ...
811
00:56:55,370 --> 00:56:56,872
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
812
00:57:55,764 --> 00:57:56,765
നന്ദി.
813
00:57:58,433 --> 00:57:59,518
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
814
00:58:05,607 --> 00:58:07,776
ഹേയ്. ഹേയ്. ഹേയ്.
815
00:58:08,860 --> 00:58:10,194
എന്നെ നോക്കുക.
816
00:58:10,195 --> 00:58:11,821
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകാം.
817
00:58:11,822 --> 00:58:13,322
- ഇല്ല!
- എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ.
818
00:58:13,323 --> 00:58:15,783
ഇല്ല, എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ ചെയ്തത് ചതിയായി.
819
00:58:15,784 --> 00:58:17,368
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവളെ നോക്കൂ.
820
00:58:17,369 --> 00:58:19,120
അവൾ-- അവൾ അർഹിക്കുന്നു
അവൾക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം.
821
00:58:19,121 --> 00:58:21,123
- ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും.
- യോ. ബേബി.
822
00:58:39,307 --> 00:58:40,808
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
823
00:58:42,644 --> 00:58:44,479
ഓ, ശരി.
824
00:59:08,712 --> 00:59:10,671
അവൾ വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
825
00:59:10,672 --> 00:59:12,007
അവൾ ഒരു പണവൃക്ഷമാണ്.
826
00:59:14,259 --> 00:59:15,844
അവിടെ ധാരാളം പെൺകുട്ടികൾ.
827
00:59:17,512 --> 00:59:19,014
ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.
828
00:59:34,362 --> 00:59:35,447
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇടപാടാണ്.
829
00:59:36,698 --> 00:59:37,866
പോയി ഉണ്ടാക്കുക.
830
01:01:30,854 --> 01:01:32,564
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കണം.
831
01:01:36,151 --> 01:01:37,651
പോയി എൻ്റെ പണം എടുക്ക്.
832
01:02:12,687 --> 01:02:14,272
ഇതൊരു തമാശയാണോ?
833
01:02:19,569 --> 01:02:22,697
നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്
നല്ല ഷോട്ട്, അമ്മേ.
834
01:02:28,411 --> 01:02:30,455
ഫക്കിംഗ് പിസ്റ്റൾ താഴെ ഇടുക.
835
01:02:31,373 --> 01:02:33,707
ആർതർ.
836
01:02:43,093 --> 01:02:45,052
ആ ട്രിഗറിൽ എളുപ്പമാണ്.
837
01:02:58,900 --> 01:02:59,943
ആർതർ.
838
01:03:08,952 --> 01:03:09,995
ആർതർ.
839
01:03:43,278 --> 01:03:45,196
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്രൂരനാണ്
നിങ്ങൾ കുടിക്കുമ്പോൾ.
840
01:03:46,323 --> 01:03:47,948
ശരി, അവൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.
841
01:03:47,949 --> 01:03:49,658
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
842
01:03:49,659 --> 01:03:51,285
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?
843
01:03:51,286 --> 01:03:52,995
നിങ്ങളുടെ.
844
01:03:52,996 --> 01:03:54,331
ശരി, അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
845
01:03:55,373 --> 01:03:57,708
ഇത് ശരിക്കും ലളിതമാണ്.
ഇത് കറുപ്പാണ്, ഇത് വെള്ളയാണ്.
846
01:03:57,709 --> 01:04:00,544
- ശരി?
- Rue നടുവിലല്ലേ?
847
01:04:00,545 --> 01:04:01,712
മധ്യമില്ല.
848
01:04:08,887 --> 01:04:11,848
കുഞ്ഞേ, നാസികൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
SS റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകളെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
849
01:04:12,515 --> 01:04:14,683
- ഇല്ല.
- അവർ അവർക്ക് ഈ ഫ്ലഫി നൽകുന്നു,
850
01:04:14,684 --> 01:04:17,854
ഭംഗിയുള്ള ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടികൾ
പരിശീലനത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ.
851
01:04:19,439 --> 01:04:21,524
ഒപ്പം പട്ടാളക്കാരും,
അവർക്ക് അവരെ വളർത്തേണ്ടിവന്നു.
852
01:04:22,650 --> 01:04:25,778
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരെ പരിപാലിക്കാൻ,
അവർക്ക് അവരെ സ്നേഹിക്കണമായിരുന്നു.
853
01:04:25,779 --> 01:04:28,073
അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം,
അവർ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു
എല്ലാം അവർക്കായി.
854
01:04:29,991 --> 01:04:31,326
പിന്നെ പരിശീലനത്തിനൊടുവിൽ...
855
01:04:32,577 --> 01:04:34,162
പട്ടാളക്കാർ,
അവർ കത്തി എടുക്കും...
856
01:04:35,163 --> 01:04:37,165
അവർ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
അവരുടെ തലകറങ്ങുന്നു.
857
01:04:38,833 --> 01:04:41,836
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
അത് വല്ലാത്ത അസുഖമാണോ?
858
01:04:42,504 --> 01:04:44,005
ഓ, അതെ.
859
01:04:45,173 --> 01:04:46,841
അതാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ചെയ്യിപ്പിക്കും.
860
01:04:49,552 --> 01:04:51,513
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
റൂയെ നായയെപ്പോലെ താഴ്ത്തി.
861
01:04:59,854 --> 01:05:01,564
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായി
വെറുതെ അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
862
01:05:23,044 --> 01:05:24,254
നാളെ വലിയ ദിവസം.
863
01:05:25,922 --> 01:05:28,716
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.
864
01:05:41,896 --> 01:05:44,106
നൈറ്റ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!
865
01:05:44,107 --> 01:05:45,899
നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
866
01:05:45,900 --> 01:05:47,901
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
867
01:05:47,902 --> 01:05:50,237
വെറുതെ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
868
01:05:50,238 --> 01:05:52,407
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
869
01:06:13,136 --> 01:06:15,846
ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം
ദ്വാരത്തിൽ.
870
01:06:15,847 --> 01:06:18,266
അത് മൊത്തം 20% ആണ്
ഭാവി വരുമാനം.
871
01:06:22,854 --> 01:06:25,315
കുത്തനെയുള്ള വിലയാണ്
സൗഹൃദത്തിന് പണം നൽകാൻ.
872
01:06:26,900 --> 01:06:29,360
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സൗജന്യമായി തിരികെ ലഭിക്കും.
873
01:06:32,113 --> 01:06:33,781
മരിച്ചവരെ അർത്ഥമാക്കരുത്
ജീവിക്കരുത്.
874
01:06:39,662 --> 01:06:40,997
ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?
875
01:06:42,457 --> 01:06:43,500
ഓ.
876
01:06:45,335 --> 01:06:48,462
എന്താണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 'കാരണം
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സോഫ്റ്റ് സ്പോട്ട് ലഭിച്ചു,
877
01:06:48,463 --> 01:06:50,673
ഈ വൃത്തികേടുകളെല്ലാം ഞാൻ സൗജന്യമായി ചെയ്യുമോ?
878
01:06:53,551 --> 01:06:54,636
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
879
01:06:56,679 --> 01:06:59,307
നിങ്ങളുടെ കഴുത ജ്ഞാനം പ്രാപിച്ച സമയം.
880
01:07:26,000 --> 01:07:28,086
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നേറ്റ്.
ഞാൻ വരുന്നു കുഞ്ഞേ.
881
01:07:35,385 --> 01:07:37,011
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ.
882
01:07:43,393 --> 01:07:45,853
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
അത് ഉയർത്തുക.
883
01:09:44,013 --> 01:09:45,556
നമുക്ക് പണം എടുക്കാം.
884
01:09:47,975 --> 01:09:50,060
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
885
01:09:50,061 --> 01:09:52,063
വെയ്ൻ പറയുന്നു
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
886
01:11:56,020 --> 01:11:57,814
ഷിറ്റ്, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
887
01:11:58,773 --> 01:11:59,774
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
888
01:12:41,482 --> 01:12:42,650
ഇത് ഇതാണ്.
889
01:13:51,469 --> 01:13:52,970
എന്ത് പറ്റി?
890
01:13:54,764 --> 01:13:56,390
ഈ പെൺകുട്ടികളെല്ലാം ആരാണ്?
891
01:14:00,937 --> 01:14:03,897
- പണം എവിടെ?
- പണമില്ല, ഫെയ്.
892
01:14:03,898 --> 01:14:05,565
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവിടെ പണം ഉണ്ട്.
893
01:14:05,566 --> 01:14:08,318
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ പണമില്ല
ഇവിടെ, ഫെയ്, ശരി?
894
01:14:08,319 --> 01:14:10,487
ഉണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ പണമായിരിക്കാൻ.
895
01:14:10,488 --> 01:14:12,572
നീയാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഇവിടെ കള്ളപ്പണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
896
01:14:12,573 --> 01:14:14,824
- അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ശരി, ശരി,
ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകാം
897
01:14:14,825 --> 01:14:16,577
ഇടപാടിന്, ശരിയാണോ?
898
01:14:18,579 --> 01:14:20,622
- അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.
- എന്ത്?
899
01:14:20,623 --> 01:14:22,916
അതെല്ലാം തിരികെ വെച്ചാൽ മതി.
900
01:14:22,917 --> 01:14:25,460
ശരി? അവൻ ആലോചിക്കും
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു എന്ന്.
901
01:14:25,461 --> 01:14:27,420
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഹേയ്, നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.
902
01:14:27,421 --> 01:14:29,506
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
903
01:14:29,507 --> 01:14:31,508
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
- ശ്ശ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.
904
01:14:31,509 --> 01:14:33,510
- ദയവായി കഴിയുമോ
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കുറയ്ക്കണോ?
- എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ,
905
01:14:33,511 --> 01:14:35,929
എല്ലാവരും എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു.
906
01:14:35,930 --> 01:14:38,098
അവർ കള്ളം പറയുകയും കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
907
01:14:38,099 --> 01:14:39,641
അലമോ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും.
908
01:14:39,642 --> 01:14:42,519
- എന്തിനാ ഞാൻ മാത്രം...
- ഫേ, ഫേ, ഫേ.
909
01:14:42,520 --> 01:14:44,437
- ...അത് വിശ്വസ്തമാണോ?
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
- ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക. ശ്ശ്.
910
01:14:44,438 --> 01:14:45,814
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ദയവായി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
911
01:14:45,815 --> 01:14:47,108
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
912
01:14:47,858 --> 01:14:50,276
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. ഫെയ്.
913
01:14:50,277 --> 01:14:51,529
വരൂ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
914
01:14:52,196 --> 01:14:54,281
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
915
01:14:56,492 --> 01:14:58,494
വെറുതെയിരിക്കുക
ദയവായി ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
916
01:14:59,954 --> 01:15:01,830
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
917
01:15:01,831 --> 01:15:04,291
ഫെയ്?
ഫേയ്, അരുത്-- ചെയ്യരുത്...
918
01:15:05,292 --> 01:15:07,168
വെയ്ൻ!
919
01:15:07,169 --> 01:15:12,549
♪ ഇറങ്ങുക, മോശെ ♪
920
01:15:12,550 --> 01:15:14,968
♪ താഴെ ♪
921
01:15:14,969 --> 01:15:19,640
♪ ഈജിപ്തിൽ ♪
922
01:15:20,641 --> 01:15:23,977
♪ പഴയത് പറയൂ ♪
923
01:15:23,978 --> 01:15:30,359
♪ ഫറവോൻ ♪
924
01:15:31,402 --> 01:15:35,906
♪ എൻ്റെ ആളുകളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് ♪
925
01:15:43,039 --> 01:15:48,918
♪ ഇപ്പോൾ, ഇസ്രായേൽ
ഈജിപ്ത് ദേശത്തായിരുന്നു ♪
926
01:15:48,919 --> 01:15:52,756
- ♪ എൻ്റെ ആളുകളെ പോകട്ടെ ♪
- ♪ ഓഹ് ♪
927
01:15:52,757 --> 01:15:57,844
♪ കഠിനമായി അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു,
അവർക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ♪
928
01:15:57,845 --> 01:16:00,513
♪ എൻ്റെ ആളുകളെ പോകട്ടെ ♪
929
01:16:00,514 --> 01:16:04,768
- ♪ അപ്പോൾ കർത്താവ് പറഞ്ഞു, ഇറങ്ങുക ♪
- ♪ താഴേക്ക് പോകുക ♪
930
01:16:04,769 --> 01:16:07,020
- ♪ മോസസ് ♪
- ♪ മോസസ് ♪
931
01:16:07,021 --> 01:16:11,524
♪ ഈജിപ്ത് ദേശത്ത് ♪
932
01:16:11,525 --> 01:16:15,695
♪ പഴയ ഫറവോന്മാരോട് പറയുക ♪
933
01:16:15,696 --> 01:16:18,364
♪ എൻ്റെ ആളുകളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് ♪
934
01:16:18,365 --> 01:16:22,870
♪ എൻ്റെ ആളുകളെ പോകട്ടെ ♪
935
01:16:28,876 --> 01:16:34,047
♪ അതിനാൽ മോശ
ഈജിപ്ത് ദേശത്തേക്ക് പോയി ♪
936
01:16:34,048 --> 01:16:38,301
- ♪ എൻ്റെ ആളുകളെ പോകട്ടെ ♪
- ♪ ഓഹ് ♪
937
01:16:38,302 --> 01:16:42,931
♪ അവൻ പഴയ ഫറവോനെ ഉണ്ടാക്കി
മനസ്സിലാക്കുക ♪
938
01:16:42,932 --> 01:16:47,602
- ♪ എൻ്റെ ആളുകളെ പോകട്ടെ ♪
- ♪ അതെ, കർത്താവ് പറഞ്ഞു ♪
939
01:16:47,603 --> 01:16:49,896
- ♪ താഴേക്ക് പോകുക ♪
- ♪ താഴേക്ക് പോകുക ♪
940
01:16:49,897 --> 01:16:52,273
- ♪ മോസസ് ♪
- ♪ മോസസ് ♪
941
01:16:52,274 --> 01:16:56,611
♪ ഈജിപ്ത് ദേശത്ത് ♪
942
01:16:56,612 --> 01:17:00,865
♪ പഴയ ഫറവോന്മാരോട് പറയുക ♪
943
01:17:00,866 --> 01:17:05,287
- ♪ എൻ്റെ ആളുകളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് ♪
- ♪ എൻ്റെ ആളുകളെ അനുവദിക്കൂ ♪